DULCE COMO UN PEPINILLO Y LIMPIO COMO UN CERDITO (BILINGÜE)
SWEET AS A PICKLE AND CLEAN AS A PIG
MCCULLERS, CARSON
Juegos de palabras y poesías infantiles
Edad recomendada: más de 10 años
Georgia, 2007
ISBN: 978-84-95976-43-7
Con este libro pretendemos ofrecer a los niños la obra de una gran autora, que puedan disfrutar de su poesía, leerla en inglés —su lengua original—, contrastarla con su traducción española y, además, disfrutar de unas ilustraciones alegres e impactantes. La poesía de Carson McCullers tiene la inocencia de la poesía popular, pero, al igual que ésta, oculta un trasfondo lúdico.
Carson McCullers, esa gran novelista norteamericana (1907-1967), en realidad se llamaba Lula Carson Smith. El McCullers era el apellido de su marido, también escritor. Su abuelo materno fue un héroe del Sur en la Guerra de Secesión y su padre un reputado joyero. Tuvo que decidirse entre ser música o escritora. Después de estudiar piano durante bastante tiempo, eligió la literatura. Su padre le había regalado una máquina de escribir cuando tenía 15 años.
Sus obras de teatro se estrenaron con éxito en Broadway y dos de sus novelas fueron llevadas al cine. Reflejos de un ojo dorado fue dirigida por John Huston y protagonizada por Marlon Brando y Elizabeth Taylor. Trató a muchos de los grandes artistas del momento, tanto en Nueva York como en París.
Para obtener más información sobre esta obra pincha aquí.